You're not using Jedi Outcast (JO) to connect are you?
Failing that you may find your answer in a post from here: -
http://google.com.au/search?q=Protocol+26+jka
You could try using OpenJK (link) as it does sound like a version issue, like 1.00 instead of 1.01.